二妹康雅瞳的英文名Constance,意思是体态优美、娇小美丽的女人,活泼又有点糊涂,还受欢迎,或者说是高挑勤奋的保守女子。
剧里的康雅瞳,长相甜美,性格单纯又有点迷糊,就像个不谙世事的小公主,不过在感情上又很执着,和Constance的含义对得那叫一个准。
小妹康雅思的英文名Jessica,来源于希伯来语中的“财富”。
嘿,这名字和剧里爱财如命的小妹简直绝配!
康雅思一心就想嫁入豪门,为了钱可以机关算尽,每次看到她耍心眼的样子,就忍不住想:“这名字可真是选对啦!”
还有剧中让我超爱的Melissa,陈秀珠演的那个女强人角色,气场两米八,把Melissa这个名字诠释得淋漓尽致。
这名字就像自带光芒,和她那种干练、自信的气质完美融合,每次她一出场,感觉整个屏幕都亮了。
除了这几位主角,剧里的女配英文名也毫不逊色。
小妹的助手Sharon,大妹的助手Joey,这些名字都特别又少见,一听就让人印象深刻,不像那些烂大街的名字,毫无新意。
其他经典剧集:名字背后的独特魅力
除了《珠光宝气》,TVB还有好多剧里的女生英文名也让人惊艳到不行。
郭少芸在《法证先锋》里演的新时代女性莫淑媛,英文名Yvonne。
这名字和她剧中的形象简直绝了,坚强独立,对爱情也敢爱敢恨,完全就是现代独立女性的典范。
每次看到她为了正义据理力争的样子,就觉得Yvonne这个名字仿佛就是为她量身定制的勋章。
《冲上云霄2》里的何年希,英文名holiday。
一开始听到这个名字,我还纳闷呢,这也能当英文名?
结果一看剧,嘿,这名字取得还真妙!
何年希是个性格随性、热爱自由的女孩,就像假期一样让人放松又向往。
而且这名字好记又特别,这么多年过去了,我到现在都忘不了。
江美仪在《冲上云霄2》里演的方芮嘉,英文名Heather。
这名字发音有点拗口,但看过剧的人肯定都忘不了。
方芮嘉是个优雅又有气质的名媛,Heather这个名字就像她本人一样,独特又迷人,带着一种神秘的气息。
还有《先生贵性》这部剧,里面的女主女配英文名都拗口又少见。
不过这也让角色更有辨识度了,就像在茫茫人海中一眼就能认出的独特存在。
《学警雄心》里的小兔子警官马霭琳,英文名Fiona。
当年她领盒饭的时候,不知道多少人在屏幕前哭得稀里哗啦。
Fiona这个名字和她甜美可爱又勇敢的形象完美契合,就像一颗闪闪发光的星星,虽然短暂却让人难以忘怀。
《学警出更》里的袁慧妮,英文名Winnie。
这姑娘在剧里实惨,不过她的英文名却让人念念不忘。
而且中文名有个“妮”,英文名尾音也有“妮”的音,这种巧妙的呼应,感觉就像给角色加了一层独特的滤镜。
邓萃雯在《女人唔易做》里演的海翘,英文名Hilda。
邓萃雯演大女主那气场,简直无敌了,Hilda这个名字也带着一种霸气和自信,和她剧中的形象相得益彰,每次她一出场,就像自带BGM一样,气场全开。
TVB剧集英文名文化大揭秘
说了这么多好听的英文名,大家是不是也好奇为啥TVB剧集里总是爱用这些“洋范儿”的名字呢?
其实啊,这背后可有不少门道。
从国际化趋势来看,香港和世界的联系越来越紧密,TVB当然也想跟上这股潮流,增强剧集的国际感,吸引更多海外观众。
用上英文名,就像给剧集穿上了一件时尚的“国际外衣”,让更多人能感受到港剧的魅力。
在角色塑造方面,英文名就像一把神奇的钥匙,能打开角色的内心世界。
每个英文名都带有特定的文化含义和象征意义,观众一听名字,就能大概猜到角色的性格和背景,这样角色就变得更立体、更鲜活了。
就像前面说的那些角色,名字和性格完美契合,让人一看就忘不了。
语言习惯也是个重要因素。
在香港,很多人都有用英文名的习惯,这可不是娱乐圈独有的,在日常生活中也很常见。
所以在TVB剧集里,角色之间叫对方的英文名就显得特别自然,就像我们平时叫朋友的小名一样亲切。
而且英文名简短易记,发音也很有辨识度。在追剧的时候,观众能快速记住角色的名字,就像给角色贴上了一个独特的标签,以后再提到这个名字,就能立刻想起剧中的情节和人物。
TVB还特别会玩谐音趣味。
有时候,角色的英文名和中文名会有谐音关系,这种创意就像给角色名字加了一层“魔法”,让名字变得更有趣,也让观众在追剧的时候多了几分乐趣。
至于为啥剧中人物更爱叫对方的英文名,可能是因为在特定的剧情氛围下,英文名能营造出一种亲切又不失距离感的交流方式。
而且英文名的使用让角色间的对话显得更洋气,符合TVB剧集一贯的国际化风格,就像给剧集加了一层时尚的滤镜。
家人们,TVB剧里的这些女生英文名,就像一颗颗璀璨的星星,点缀着我们的港剧回忆。
每个名字背后都藏着一个独特的角色,一段难忘的故事。
你最喜欢TVB剧集中的哪个女生英文名呢?
是温柔优雅的,还是机智聪颖的?
或者是其他我们没提到的名字?
快来评论区和我分享分享吧,让我们一起重温那些港剧里的美好时光!
返回搜狐,查看更多