有个Youtbe观众批评我的这支视频How to speak like a native Chinese speaker ,还说我是“欧吉桑”，什么是”欧吉桑“啊？在中文里怎么用呢？
说”欧吉桑”时，要用日文发音Ojisan，是老先生的意思,而”欧巴桑Obasan“是老太太的意思。
在台湾，我们常用欧吉桑和欧巴桑来称呼老先生和老太太。在说的时候，要用日文发音，Ojisan和Obasan, 但是在写的时候，我们写成”欧吉桑”和”欧巴桑”。
🔑不过要注意哦，这两个词有时候使用来骂人或是带有歧视的意思。当你说标准中文时，若要用这两个词，要注意你使用的情境及说话的口吻哦。
SubscribeOne of my YouTube viewers criticized my video -How to speak like a native Chinese speaker and even called me “欧吉桑 (Ojisan).” But what exactly does "欧吉桑" mean? And how is it used in Chinese?
When people say “欧吉桑,” they’re using the Japanese pronunciation Ojisan, which means “an old man.” Similarly, “欧巴桑” (Obasan) means “an old woman.”
国外和外国一样吗？
In Taiwan, we often use "欧吉桑" and "欧巴桑" to refer to elderly men and women. When speaking, we use the Japanese pronunciation Ojisan and Obasan, but when writing, we write them in Chinese as “欧吉桑” and “欧巴桑.”
⚠️ However, be careful! These terms can sometimes be used in a negative or even insulting way. If you’re speaking standard Mandarin, and you want to use these words, make sure you understand the situation and your tone of voice. Otherwise, it might come off as rude or offensive.
有问题欢迎留言或是私讯我！也欢迎加入我的中文口说课哦！Email me for more information about our Chinese speaking lessons!
下次见！
Your always sensible teacher 鄭老師Follow me, message me on Instagram & here on substack.YoutubeFor online Chinese instruction,please email me at easystartchinese@gmail.com